Blog

Pictotraductor

Pictotraductor es una web fantástica y de gran ayuda para los docentes. Se trata de un recurso en que oraciones o palabras son convertidas en imágenes. Ni que decir tiene que es oro para los profesores de idiomas. Pero aún hay más, Pictotraductor pertenece a la fundación ARASAAC (Centro Aragonés para la Comunicación Aumentativa y Alternativa). Además, si consultáis el menú de la web de ARASAAC, y desplegáis el menú “herramientas online“, os llevaréis una grata sorpresa, ya que permite crear juegos, calendarios y otros con los pictogramas.

¡Una maravilla!

SEDLA

¡Buenas noticias para los amantes de la lengua árabe! Se ha creado una asociación que busca aunar fuerzas entre los profesores y los alumnos de lengua árabe sea cual sea el centro al que pertenezcan, ya sean oficiales (universidades, escuelas oficiales de idiomas), o privados, para fomentar y colaborar en el fomento de la enseñanza y aprendizaje del árabe.

Su presentación oficial se realizó el 19 de diciembre en Casa Árabe y se puede ver en su canal:

www.sedla.org

Al-Jazeera Learning Arabic

La cadena Al-Jazeera viene apostando hace tiempo por el uso de sus videos para el aprendizaje del árabe. La interfaz está en árabe, inglés francés y turco, y tiene diferentes niveles según las necesidades: principiante, intermedio y avanzado. Cada nivel también está subdividido por lo que resulta fácil encontrar nuestro nivel.

El sitio tiene gramática, textos de lectura y videos, y lo que más me gusta es que puedes elegir si tener la vocalización o no. Es un muy buen sitio para ir practicando a diario, sobre todo la comprensión oral.

Innovating Pedagogy 2022

Acaba de llegar a mis manos, un mes tarde (más vale tarde que nunca) el informe “Innovating Pedagogy 2022” de la  Open University’s Institute of Educational Technology en colaboración con la Universitat Oberta de Catalunya, en que se hace un repaso a las innovaciones educativas de los últimos diez años y mencionan otras para los próximos. El sitio web permite descargar el informe que leeré muy atentamente pues habla de los modelos de la enseñanza híbrida y de la autonomía (fundamental para que aprendamos), entre otros temas.

El sitio también permite echar un vistazo a los informes anteriores. ¡Ya tenemos lectura!

 

Arabic Student’s Dictionary

Hace un año descubrí un recurso fantástico (si sabes el suficiente inglés) para el árabe. Se trata del Arabic Student’s Dictionary . Es una maravilla, sobre todo porque al buscar una palabra, te la relaciona con otras palabras con las que se suele utilizar. Pero lo que realmente me gusta es que al buscar una palabra, te da la opción de explorar su raíz. Es maravilloso si se quiere ir comprobando cómo van variando los significados en los verbos derivados.

Creo que es muy buen recurso no solo para alumnos sino también para profesores ya que facilita mucho el trabajo para crear materiales.